(extrait de Coca Culture in New York Times États-Unis)
Les émeutes qui durent depuis quatre semaines en Bolivie sont
présentées dans les médias comme une réaction au projet de pipeline transportant du
gaz naturel aux États-Unis alors qu'elles ont également une autre raison : la
guerre des États-Unis à la coca, culture traditionnelle bolivienne, sous couvert de
« guerre aux drogues » , à la cocaïne. C'est ce qui explique que beaucoup
des manifestants soient des paysans.
En fait Washington est venu détruire l'économie rurale en
interdisant cette culture traditionnelle, la coca, que les boliviens cultivaient déjà
bien avant l'existence même des États-Unis. Leonida Zurita-Vargas qui est secrétaire
générale de Bartolina Sisa, la principale association de paysannes boliviennes,
explique: "La coca est utilisée comme par eemple dans ma tribu, les Quechuas, en
étant mâchée, ou transformée en shampoing ou en dentifrice ou en thé médicinal, mais
pas transformé en cocaïne. Malheureusement, sous la pression des États-Unis, le
gouvernement ne nous en laisse cultiver que très peu. Je suis une productrice de coca,
comme l'était ma mère. C'est suite aux exactions de l'armée en 1998 que je suis devenue
présidente d'une association de femmes paysannes qui s'est ensuite associée à d'autres
mouvements. "
Dans les années 90, les États-Unis ont distribué de l'argent pour que
les paysans cultivent des yuccas ou des ananas, mais cela rapporta evidemment beaucoup
moins et ne permet pas aux paysans boliviens de vivre ou de survivre. En 1998, le
gouvernement bolivien sous la pression des USA décide d'éradiquer les fermes de coca par
la mise en oeuvre d'un programme militaire financé par les États-Unis. Les soldats
détruisirent les récoltes à la machette, frappèrent les enseignants et brûlèrent les
maisons.
En 2002, aux élections présidentielles, Evo Morales, le chef du
syndicat des producteurs de coca arrive deuxième... à 1 point seulement de l'actuel
président Sanchez de Lozada.
Aujourd'hui il gagnerait à coup sûr car les Boliviens rejettent la politique libérale
et pro-États-Unis du Président en place.
Avec Maria Cristina Caballero ( journaliste colombienne et membre de
l'Harvard's Center for Public Leadership et de Women Waging Peace) la dirigeante syndicale
éclairent les causes des émeutes en Bolivie et affirment: " Il n'y aura pas de paix
tant que l'économie traditionnelle ne sera pas rétablie. Si les États-Unis veulent
gagner leur guerre à la drogue, ils doivent s'attaquer aux trafiquants et non pays
producteurs de coca. 14 personnes sont mortes lundi dans les émeutes et, à moins que les
États-Unis et leur allié Sanchez de Lozada ne cessent leur guerre contre nous, il n'y
aura pas de paix en Bolivie".
|
