Bulletin
d'informations sur les luttes féministes et sociales en Irak - n° 9 "Parce que nous nous
sommes opposé-es à la guerre en 2003, nous nous opposons à l'occupation aujourd'hui.
Parce que nous sommes des militant-es du mouvement social et féministe ici, nous
soutenons le mouvement féministe et social en Irak."
Répression
sanglante de la grève des ouvriers du textile à Kut | Les ouvriers de
lindustrie des produits chimiques et plastiques de Bagdad opposent leurs
revendications à la direction | La Fédération Irakienne des
Syndicats (IFTU) aide le gouvernement Alawi à en finir avec les protestations ouvrières
| Les travailleurs de la centrale
électrique de Nassiriyah sont en grève | Les élections irakiennes, illusoires, doivent être
boycottées et défaites
Répression sanglante de
la grève des ouvriers du textile à Kut
Les méthodes
fascistes de répression violente du régime Baas sont encore les bienvenues ; et
cest par elles que la nouvelle autorité irakienne répond aux revendications des
travailleurs en Irak.
Alors
que des milliers douvriers de lindustrie textile, dans la cité irakienne de
Kut, ont demandé la hausse de leurs primes de risque, qui sont pour lheure
triviales et sans rapport avec le danger réel que les travailleurs encourent dans ce
secteur où les normes de sécurité ne sont pas respectées, ladministration a
recouru aux basses manuvres, a menti et a menacé demprisonner les ouvriers et
déliminer les militants.
Les
ouvriers demandaient 12.000 dinars irakiens comme prime de risque, tandis
ladministration tentait den réduire le montant.
Les
ouvriers ont organisé un rassemblement contre ces mesures et ont demandé au directeur
quelle personne clef se cachait derrière la mauvaise conduite de ladministration.
Ce directeur, en collaboration avec le gouverneur de la ville, a appelé des groupes
armés pour en finir avec la protestation. Des groupes dhommes armés et masqués,
prétendument des Gardes Nationaux, ont pillé le lieu, et ont commencé à tirer sur les
travailleurs désarmés, blessant quatre ouvriers et arrêtant onze autres, qui ont été
relâché après interrogatoires.
De
tels incidents se déroulent alors que le Ministère de lIndustrie, et sa récente
circulaire, interdisent aux travailleurs létablissement de leurs organisations
syndicales et toute activité syndicale.
Au
lieu dêtre inculpé, le directeur, M. Abdulla Alrawi, fut transféré au
quartier général du Ministère. En supprimant les droits syndicaux en Irak, le
ministère et lactuelle autorité remettent au goût du jour les méthodes fascistes
de terreur et de déni des libertés publiques de lancien régime, alors quils
abreuvent le peuple, dans le même temps, de bonnes paroles sur la démocratie et les
élections.
La
réponse des travailleurs à cette répression sera la généralisation de leur
protestation, pour imposer la satisfaction de leurs revendications à lautorité
fantoche appuyée par loccupation.
La
FSCO reste en première ligne de la lutte des ouvriers pour leurs justes revendications.
Elle invite les ouvriers à élargir et à généraliser leur mouvement de protestation
contre les autorités, qui ne comprennent aucun autre langage.
Les ouvriers de
lindustrie des produits chimiques et plastiques de Bagdad opposent leurs
revendications à la direction
En dépit de
laugmentation massive des prix, spécialement ceux du pétrole, de la nourriture,
des transports et dautres nécessités basiques du quotidien, les travailleurs de
cette compagnie font face aux conditions de vie difficiles et continuent à lutter pour
rendre victorieuses leurs revendications et améliorer leurs conditions de vie. Cependant,
nous nous sommes rendus compte que la direction de cette compagnie, au lieu de traiter ces
revendications, y répond toujours par des promesses, des excuses bidon et bien souvent en
menaçant ou en mettant à la porte les travailleurs, voir même en usant de persécutions
physiques.
Les
travailleurs, qui ont déjà assez souffert sous le précédent régime, cherchent à
faire progresser leur situation afin de pouvoir exprimer librement leurs revendications et
améliorer leurs conditions de vie misérable. Mais ce sont les mêmes politiques
fascistes de lancien régime qui sont encore en vigueur en Irak, se traduisant par
des punitions, des licenciements, des menaces et la corruption, qui est à la base de
lexploitation des ouvriers, les confrontant à la violation de leurs droits les plus
rudimentaires.
Les
travailleurs de la compagnie nationale de lindustrie des produits chimiques et
plastiques de Bagdad ont demandé à la direction de répondre positivement à leurs
revendications. La direction devra répondre sérieusement aux demandes suivantes :
1 -
Les augmentations de salaire devront être proportionnelles à linflation
économique. 2 - Les heures supplémentaires seront abolies. 3 - Le paiement des salaires
des 25 ouvriers qui ont été punis par la direction. 4 - Le redistribution des profits
annuels de la compagnie aux les ouvriers 5 - Le paiement de compensations salariales
prenant en compte les risques professionnels et les accidents du travail. 6 - La
réintégration de louvrier Alla Salman sur son lieu de travail. 7 - La prévention
contre toutes les menaces pesant sur les ouvriers.
Le
comité préparatoire pour létablissement des Conseils ouvriers de la compagnie
nationale de lindustrie chimique et plastique.
Le
05/01/2005
La Fédération Irakienne
des Syndicats (IFTU) aide le gouvernement Alawi à en finir avec les protestations
ouvrières
Bien
que les dirigeants de la Fédération Irakienne des Syndicats (IFTU) et ses représentants
se posent en défenseurs des droits ouvriers et de la liberté syndicale, les activistes
du Syndicat de la Mécanique, une branche dIFTU dans la Compagnie des Manufactures
Pétrochimiques et Plastiques, ont tenté dempêcher les travailleurs
détablir leurs propres syndicats et délire leurs vrais représentants.
En
collaboration avec ladministration de cette compagnie, ils ont agité des menaces
demprisonnement et de mort contre les ouvriers pour les obliger à terminer une
grève organisée plus tôt ce mois. Ils ont justifié ces actions oppressives en se
référant aux résolutions du gouvernement Alawi, qui interdisent les activités
syndicales libres en désignant IFTU comme syndicat légal unique.
Ce
syndicat a publié des cartes syndicales et a forcé les travailleurs à les prendre et à
payer des cotisations, en les déduisant directement de leurs salaires, alors que ce même
syndicat soppose aux travailleurs et défend ladministration.
Ce
syndicat a aussi ordonné aux travailleurs qui ont participé à la grève de payer 8
millions de dinars irakiens en compensation à la compagnie pour ses pertes, ou à faire
face à la répression.
Les
véritables syndicats ne devraient être formés par Iyad Alawi , et ne devraient attendre
de permission de son gouvernement. Les actes des syndicats gouvernementaux sont des
violations illégales des drois ouvriers. Ils constituent une reproduction des traditions
fascistes utilisées contre les travailleurs irakiens depuis des décennies.
Il
est utile de mentionner que les travailleurs des Manufactures Pétrochimiques ont formé
leurs propres syndicats et élu leurs représentants. Plusieurs travailleurs ont rejoint
ce nouveau syndicat et empêché le syndicat gouvernemental de ladministration de
continuer à mettre en oeuvre ses activités.
Ces
violations des droits ouvriers doivent sarrêter et les autorités ne doivent plus
être autorisées à interférer dans les affaires des travailleurs. IFTU agit comme un
appareil du gouvernement plutôt que comme un représentant des travailleurs ; même
sil tente dapparaître comme un défenseur des libertés syndicales et des
droits des travailleurs devant la communauté internationale. Il ne doit pas être
autorisé à imposer les résolutions dun gouvernement illégitime.
Fédération
des Syndicats et Conseils Ouvriers dIrak (FSCOI)
10
Janvier 2005
Les travailleurs de la centrale électrique de
Nassiriyah sont en grève
Les
travailleurs de plusieurs secteurs industriels et des services sociaux ont lancé un
mouvement pour lamélioration de leurs conditions de vie. Après les mouvements dans
le secteur des boissons fraîches, du textile et de lélectricité, les travailleurs
et travailleuses de la plus grande centrale électrique du pays ont lancé une grève pour
obtenir également de meilleures conditions de vie et de travail. Ils demandent également
lamélioration des performances de la centrale, car les habitants de la ville
souffrent de longues coupures de courant. La classe ouvrière a déjà montré sa
capacité à combattre les lois qui dénient le droit de grève et de rassemblement pour
les travailleurs et travailleuses du secteur public. Ces lois mises en place par le
régime baathiste sont toujours employées par ladministration actuelle chaque fois
que les luttes ouvrières sintensifient. La Fédération des conseils ouvriers et
syndicats en Irak soutient pleinement cette grève.
Federation
of Workers Councils and Unions in Iraq Bab Al-Sharki, Al Rasheed St., Old Labor
Union Bldg. Baghdad, Iraq tel. 07734704742
Les élections irakiennes, illusoires,
doivent être boycottées et défaites
Population
dIrak !
Afin
daller de lavant dans leurs plans communs, dimposer un état et un
gouvernement religieux et ethnocentrique au peuple dIrak et de continuer encore le
cours actuel des événements - qui a poussé la société irakienne dans le
développement du scénario noir et la transformé en terrain propice pour la course
terroriste qui oppose lAmérique et lIslam politique - les U.S.A. et les
forces islamiques et ethnocentriques pro-U.S.A. tentent dorganiser une tromperie
sous le nom d"élections".
Généralement,
les élections libres peuvent être un cadre dans la lutte des masses pour leurs
revendications et objectifs. Cependant, lopération qui va être organisée en Irak
est une tromperie, qui ne respecte pas les normes de bases afférentes aux élections. Car
il se sent responsable et veut donner une occasion à la population et aux forces
politiques dintervenir et de soccuper de leurs affaires propres au milieu de
ce scénario noir, le Parti communiste-ouvrier dIrak, en dépit de sa clarté sur
lessence véritable de ce projet, a posé ses conditions pour des élections libres
et conscientes propres à décider du régime futur. Mais les forces qui sont à
linitiative de ces élections, en raison de leurs buts politiques, étaient peu
disposées à écouter nos propositions, et à répondre aux exigences requises pour une
intervention libre et consciente des populations.
Puisque
la liberté politique illimitée et inconditionnelle dinformer la population de leur
politique et de leur alternative, nest pas garantie pour toutes les forces
politiques ; puisque tous les partis qui participent aux élections quon nous
propose nont pas des opportunités et des équipements égaux, notamment au niveau
de laccès au médias ; et puisquil ny a pas assez de temps pour
toutes les parties pour défendre leur politique et leurs projets dans un climat libre et
stable ; les gens nont pas lopportunité de voter en connaissance de
cause et en étant vraiment informé. En revanche, les forces islamiques et
ethnocentriques réactionnaires, alliées avec lAmérique, poussent la population à
accepter cette mascarade, et veulent obtenir son consentement pour un projet politique
dont on a déjà décidé quil lui serait imposé.
Puisquil
nest aucunement garanti que les masses pourront exprimer leurs votes librement pour
leurs propres alternatives sans subir les menaces des milices religieuses et
ethnocentriques, et puisque les mesures nécessaires pour des élections libres
protégées du trucage ne peuvent être assurées en labsence de la supervision
dune force neutre dans le conflit actuel en Irak, ce processus ne peut être
protégé contre les violations de différents groupes. Par conséquent, quel que soit le
résultat des élections, il ne représentera aucunement la population. Dans ces
conditions dangereuses de manque total de sécurité, rien dautre quune farce
ne peut être organisée sous le nom délection.
Pour
finir, la résolution de la question du Kurdistan irakien, liée à son histoire
particulière et qui exige une issue politique, reste suspendue ; et puisque le
peuple du Kurdistan na pas loccasion de décider, lors dun référendum,
de la continuation de sa présence dans lIrak ou de sa séparation dans un état
indépendant, ces élections revenant à entériner et à assumer lannexion forcée
du Kurdistan, celle-ci sera légitimée par la participation du peuple du Kurdistan.
Les
forces, qui sont derrière ce simulacre, ne prévoient en aucune manière la tenue
délections libres et ne sont pas prêtes à accepter les résultats de telles
élections. Tous leurs plans et objectifs se résument à ajouter une parcelle de
légitimité à leurs projets réactionnaires en faisant croire que les irakiens les
soutiennent. Personne ne peut soutenir que les conditions et le cadre nécessaires pour
tenir des élections sont réunies actuellement. En plus de tous ces facteurs,
labsence dun niveau minimum de sécurité pouvant assurer la participation
même des masses aux élections indique que ces dernières ne sont quun canular.
Tout
cela prouve que la question du régime et du gouvernement dans la société irakienne,
dans les circonstances présentes, ne sera pas résolue par des élections. La résolution
de ce problème exige la montée en avant des larges masses du peuple autour dune
alternative communiste révolutionnaire, pour débarrasser la société des forces du
scénario noir, et remettre le pouvoir législatif et ladministration dans les mains
des masses elles-mêmes.
Masses éprises de liberté !
Nous
vous appelons à ne pas participer à ce jeu et à ne pas laisser ces forces utiliser
votre consentement pour imposer leurs projets réactionnaires à la société. Tous les
efforts des pôles qui participent à ces projets, que ce soit par de prétendues
élections ou en usant de la violence, visent à imposer un état réactionnaire et
fantoche, religieux, ethnocentrique et clanique, qui est en contradiction fondamentale
avec les demandes, les aspirations du peuple épris dégalité et à la recherche de
la liberté en Irak. Ces élections doivent être boycottées, et bien plus, elles doivent
être contrecarrés, car elles sont un plan pour empêcher laccession du peuple à
la souveraineté. Ne participez pas à ces élections, boycottez-les et ne vous associez
pas aux projets politiques de lun ou de lautre pôle de lactuel conflit
terroriste. Mobilisez votre force, avec le Parti communiste-ouvrier, pour contrecarrer ce
canular et ce simulacre et pour arracher le pouvoir des mains des forces du scénario
noir, pour reconstruire le pouvoir des masses. Organisez et unissez vos rangs autour de
notre parti, pour établir un gouvernement laïc et non-ethnocentrique, basé sur la
volonté des populations, et qui pourra satisfaire les revendications les plus pressantes
de la société : la sécurité, le pain, la liberté et la reconstruction de la
société civile.
15ème Plenum du Comité central du Parti Communiste-ouvrier en Irak
..........................
Vous pouvez
également télécharger le bulletin Solidarité Irak n° 7 > http://www.solidariteirak.org/IMG/pdf/bulletin_7-2.pdf
Les informations
ont été traduites depuis l'arabe et l'anglais par des militant-es de Solidarité Irak
Toute aide est bienvenue pour les traductions, notamment à partir de l'Arabe et du Kurde,
mais aussi du Farsi, du Turc, de l'Anglais, ou d'autres langues. Elles constituent un
soutien important pour les camarades en lutte en Irak.
Vous pouvez
aussi contribuer faire connaître ces informations en plaçant un lien vers www.solidariteirak.org sur votre site ou
votre page personnelle. Vous pouvez également aider matériellement les organisations
féministes et sociales en Irak, en envoyant vos dons à l'ordre de l'Entraide, à
l'adresse suivante : Solidarité Irak, 2 rue Colpin 59000 Lille. |